Израильские эксперты создали программу для перевода клинописи на английский язык. Ее планируют использовать для расшифровки аккадских текстов.

Клинопись – одна из самых ранних известных систем письма. Ученые потратили несколько десятилетий, чтобы раскрыть смысл этих знаков.

Ученые из Тель-Авивского университета и Университета Ариэля обучили две модели искусственного интеллекта. Одна переводит аккадский текст из клинописи в латиницу, вторая использует стандарт юникод.

Первая модель оказалась наиболее эффективной. Во время тестов она набрала 37,47 балла. Это значит, что ее результаты так же точны, как при обычном машинном переводе с одного современного языка на другой. Учитывая, что у аккадского языка существует более чем 2000-летний культурный разрыв с современными, «это заслуживающие внимания достижение», отметили ученые.

«Новая технология потенциально способна произвести революцию в изучении древней истории, сделав ее более доступной и открытой для более широкой аудитории», – подчеркнули авторы научной работы.

На данный момент археологи обнаружили сотни тысяч глиняных табличек из древней Месопотамии, написанных клинописью – гораздо больше, чем могут перевести немногочисленные эксперты в данной области. Поэтому искусственный интеллект, способный обрабатывать большие объемы данных, будет особенно востребован, сообщает PNAS Nexus.