На мероприятии VidCon видеохостинг анонсировал функцию автоматического голосового перевода видео на иностранные языки с помощью ИИ. В сети уже появились первые примеры работы технологии под названием Aloud — заодно разработчики рассказали о перспективах проекта.

Технология Aloud зародилась в стенах Google Area 120 — инкубаторе стартапов компании, откуда ранее вышли «Google Новости», Gmail, Cardboard, AdSense и ещё около 50 сервисов. Aloud сначала выделяет голос из видео, а затем озвучивает его на другом языке в режиме реального времени. Оценить пример автоматической озвучки можно на примере видеоролика выше. Для включения дубляжа нужно нажать шестерёнку и в меню «Звуковая дорожка» выбрать «Испанский».

Сейчас Aloud поддерживает только английский, испанский и португальский языки. Разработчики также планируют сделать дубляж более эмоциональным, чтобы перевод совпадал с движением губ, поддерживаемых языков стало больше, а сгенерированный голос по тембру совпадал с первоисточником. Реализация большинства этих функций запланирована на 2024 год.