Британские педагоги крайне озабочены, во что молодёжь превращает их родной английский язык в SMS- и ICQ-сообщениях. Повсеместные сокращения, аббревиатуры и искажения - ни дать ни взять, собственный аналог «албанцкого». От выражений вроде LOL или IMHO юных британцев отучат в рамках школьной программы.
Теперь ученику не получить хорошую оценку в аттестат о среднем образовании без сдачи нового экзамена по правильному написанию коротких текстовых сообщений. Школьникам предложат написать эссе не только по грамматике в SMS, но и высказать свои мысли по поводу этикета. Современная часть получилась довольно ответственной: за её верное выполнение молодёжи начислят аж 10% из 100 возможных для получения отличной оценки. Этим самым сотрудники британских образовательных учреждений подчёркивают, насколько проблема масштабна.